Penulisan Arab Harus Benar!

Bismillahirrahmanirrahim
Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

   Bahasa 'Arab yang ditulis kedalam bahasa/aksara latin sudah menjadi hal yang biasa dilakukan kita dalam berkomunikasi. Karena, bahasa Indonesia ada yang merupakan serapan dari bahasa 'Arab. Tapi meskipun begitu, bahasa 'Arab memiliki kaidah bahasa-nya sendiri, maka itu jika kita salah membaca atau menuliskan-nya maka salah makna-nya. 

   Contoh saja, kata "'ARAB". Dalam bahasa/aksara Arab sendiri ditulisعربي , Dibaca 'Arobiyya atau bisa dipotong menjadi "'Arobi". Jadi selama ini kita masih salah dalam pengucapan bahasa Arab yang merupakan serapan bahasa 'Arab. Juga dalam penulisannya. Dalam aksara 'Arab sendiri kata "'Arab" terdiri dari huruf "ي","ب","ر","ع". Atau dalam bahasa Latin-nya dibaca 'Ain, Ra, Ba, dan Ya. Jadi kita harus membaca kalimat tersebut dengan 'Arab. Huruf 'Ain dibaca sedikit ditekan sehingga menimbulkan suara seperti orang sedang menekan dan huruf Ra dibaca Ro karena dalam bahasa 'Arab, tidak terdapat tanda baca O. Jadi pembacaan-nya yakni 'Arob.

    Meskipun kata tersebut telah menjadi kata dalam bahasa Indonesia, aslinya kalimat tersebut adalah serapan dari bahasa 'Arab. Bahasa merupakan ciri bangsa, hilang bahasa hilang pula bangsa-nya. Jadi jika kita tidak embaca ataupun menulis bahasa tersebut dengan tidak benar, sama saja dengan kita tidak menghormati bangsa tersebut, dan berusaha untuk menghancurkan bahasa bangsa tersebut. Apalagi bahasa 'Arab merupakan salah satu bagian dari pelajaran Agama, karena Agama Islam yang sekarang, Nabi Muhammad, dan para sohabatnya berasal dari 'Arab. Maka itulah, kita harus senantiasa menjaga kesatuan antar bangsa, jangan sampai ada perpecahan diantara kita.Maka itulah kami lampirkan penulisan bahasa 'Arab kedalam bahasa Latin (transliterasi 'Arab) yang baik dan benar. Sekian dan Syukron.

Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Gambar 1.1 Untuk huruf 'Arab (hijaiyah)

   

Gambar 1.2 Untuk tanda baca